A new telling of Dante's Inferno, this translation is the most fluent, grippingly readable version of the famous poem yet, and--with all the consummate technical skill that is the hallmark of Sean O'Brien's own poetry--manages the near-impossible task of preserving the subtle power and lyric nuance [...]